当前位置:当前位置: 首页 >
将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?
人气:发表时间:2025-06-25 19:20:11
阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。
————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。
同类文章排行
- 如何做到Redis中五大数据结构底层实现?
- 买到烂尾楼到底该有多绝望?
- 如何评价广西玉林的云天宫?
- 能分享一下你写过的rust项目吗?
- 56 岁白岩松踢球摔倒久不能起,他目前情况如何?踢球时需要注意什么?
- 如何看待《我夺走了男主的初夜》这种梦女***改编的韩剧?
- 中国外交部及有关使领馆正迅速组织撤离在以、伊的中国公民,目前当地情况如何?
- 三只羊是不是被人做局了?
- 谷歌云服务宕机导致 OpenAI、Shopify 等服务中断,此次宕机的具体技术原因是什么?
- 有没有一个特别好用的Linux系统?
最新资讯文章
- 为什么买了Switch后,却发现它并没有那么好玩?
- 为什么CCTV-6总是能播一些连院线都上不了的电影?
- DF-41已经可以打击美国本土,这是否相当于古巴导弹危机常态化?
- 各省的省超出来后(类似于苏超),中超是不是就废了?
- 你遇见过哪些“卧槽!这样也行?”的神操作?
- 伊朗这次会崩溃灭亡吗?
- 如何看待“计算机民科“的网站51soez已关站维护一周?
- 如何评价b站陈睿和徐逸疑似减股跑路?
- 炫富真的很爽吗?
- PHP现在真的已经过时了吗?
- 古代刚考中进士一般授予什么官职,一段时间后又能当上什么等级的官(平均水平)?
- 亚洲体坛最漂亮的十位女运动员都有谁?
- C罗赠送特朗普球衣:致唐纳德•特朗普总统,为和平而战。如何评价?
- 2025年,歼16与美军机50分钟缠斗,为什么知乎上没有任何消息?
- 网络小白如何建立一个网站,供别人下载文件(主要是PDF和MP3)?
- 请问有人能估计一下 go 相比 php 在不同用户量下能省多少钱吗?
- 字节大量使用新语言,包括go,rust等,为什么阿里一直都抱着j***a不松手?
- Linux 内核的系统有没有类似macOS 那样漂亮流畅的桌面环境的发行版本?
- PHP现在真的已经过时了吗?
- 人类有希望走出***系吗?





